溪东岑望天都山

唐 · 朱景玄 · 五言

原文
目望浮山丘,梯云上东岑。
群峰争入冥,巉巉生太阴。
昔贤此升仙,结构穷耸深。
未晓日先照,当昼色半沈。
风泉雪霜飞,云树琼玉林。
大道非闭隔,无路不可寻。
窥镜澄夙虑,望坛起敬心。
一从呼子安,永绝金玉音。
译文 / 白话释义

眼睛眺望那浮在云端的山峰,沿着云梯登上东边的小岑。众多山峰竞相高耸入云,山势险峻仿佛生出无尽的阴气。昔日贤人在此飞升成仙,建筑结构高峻幽深。天还未亮就先被阳光照到,到了白天却有一半沉浸在阴影里。风如同泉涌,霜雪纷飞,云中之树如同美玉之林。大道并没有被阻断,但是却没有路径可以寻觅。照着镜子澄清早有的思虑,望着仙坛生出敬重之心。自从王子安被呼喊上天之后,就永远断绝了他的消息。

注释

小而高的山。;险峻的样子,chán chán。;高远。;这里指阴气。;得道成仙。;美玉。;早有的思虑。;这里应指传说中的仙人王子安。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘群峰争入冥,巉巉生太阴’,通过对群峰高耸入云、险峻阴森的描写,生动地勾勒出天都山的雄伟险峻的画面。‘风泉雪霜飞,云树琼玉林’则运用比喻的手法,将风吹泉涌比作霜雪纷飞,将云中之树比作美玉之林,形象地描绘出山中奇幻的景色。在情感表达上,诗人既表达了对天都山景色的惊叹与敬畏,又有对昔日仙人在此升仙的追慕与向往,还有一种对仙路难寻的惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘的高耸入云的山峰、奇幻的自然景象以及神秘的升仙传说,共同营造出一种神秘、雄伟而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘天都山的景色和讲述升仙的传说,表达了对自然与神仙之事的复杂情感,既有向往又有难以触及的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。