喜东山陈宗享复到山论学兼示诸生

明 · 湛若水 · 五言

原文
吾爱蘧伯玉,五十能知非。
吾慕卫武公,耄期不忘规。
芳名垂典训,百世诚吾师。
嗟彼夸毗子,沾沾自满攲。
隙光讵全照,掩鉴犹蔽亏。
井蛙不知天,瓮里蒙醯鸡。
日月普空宇,万物含光辉。
高明与广大,临照无隐微。
圣哲崇弘毅,小器非大知。
全功在知性,尽心乃不遗。
译文 / 白话释义

我喜爱蘧伯玉,他到了五十岁还能知道自己的过错。我仰慕卫武公,到了八九十岁还不忘规谏自己。美好的名声流传在经典的教诲之中,百代以来实在是我们的老师。可叹那些阿谀奉承的人,沾沾自喜自满倾斜。缝隙中的光亮怎能完全照亮,掩住镜子仍然有遮蔽缺失之处。井底之蛙不知道天空广阔,瓮中的蠛蠓就像那酒瓮中的小蠓虫(见识短浅)。日月普照广阔的天空,万物都蕴含光辉。崇高伟大而又广阔无边,光辉照耀之处没有隐蔽微小之处。圣哲崇尚坚毅刚强,小器之人没有大的智慧。全部的功效在于知晓人性,竭尽心力才不会有所遗漏。

注释

春秋时期卫国的大夫,是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。;八九十岁,指高寿。;以阿谀、卑屈取媚于人。;酒瓮中生的一种小飞虫,喻指见识浅陋的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘蘧伯玉,五十能知非’‘卫武公,耄期不忘规’,通过引用古代贤人的事迹来引出自己的观点,增加了诗歌的文化底蕴和说服力。在对比手法的运用上也较为明显,将古代贤人与‘夸毗子’进行对比,一正一反,突出了不同品质的差异。情感表达上,诗人对古代贤人的敬重爱慕之情溢于言表,同时对那些沾沾自喜、见识短浅之人表现出了鄙夷和批判。在意境营造方面,诗中既有像‘日月普空宇,万物含光辉’这样宏大开阔的意境,展现出一种包容、光明的景象,也有像‘井蛙不知天,瓮里蒙醯鸡’这样狭小局促的意境,通过对比来表达不同的思想境界。主题思想上,强调要以古代贤人为师,学习他们的品德,倡导人们要有自知之明,要不断完善自己,摒弃自满和短视的行为,追求圣哲般的坚毅和智慧,倡导知性尽心的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。