西洞宿云
宋 · 舒岳祥 · 七言绝句
原文
悠然岸帻看云归,出处无心也太奇。
未是为霖苏旱日,出山不似宿岩时。
译文 / 白话释义
悠闲地推起头巾看云飘回来,云的升起和落下本是无心却也十分奇妙。还不是那降雨解除旱灾的时候,出山之后就不像在山岩间停留时的模样了。
注释
推起头巾,露出前额。岸,这里是动词,推起;帻(zé),头巾。;指下雨。霖,久下不停的雨。;解除旱灾。苏,解救、缓解。
赏析
从文学手法上看,首句‘悠然岸帻看云归’通过描写人物悠然的神态,以动作引出后文对云的描写,很自然地开启全诗。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对云的状态变化的感慨,这种感慨可能是诗人对世事变幻、初心易改的喟叹。在意境营造上,描绘出一幅人看云归的悠然画面,同时又有云出山后的变化这样一种带有淡淡的惋惜的意境。主题思想上,以云的宿于岩间和出山后的不同来暗喻人在不同环境下的变化,有一定的警示和思考意义。整体风格较为含蓄委婉,借云这一意象表达出复杂的情感和思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。