谢安
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
我名公字偶相同,我屋公墩在眼中。
公去我来墩属我,不应墩姓尚随公。
译文 / 白话释义
我的名字和您(谢安)的字偶然相同,我的屋子和您的土墩都在眼前。您已经离去而我来到这里,这土墩现在属于我了,不应该这个墩的名称还随着您(叫谢安墩)。
注释
偶然,碰巧。;归属,属于。;土堆,这里指谢安墩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种诙谐幽默的叙述方式。首句点明自己与谢安在名与字上的偶然相同之处,建立起一种微妙的联系。次句将自己的屋子和谢安墩纳入视野,在空间上拉近与谢安的关系。情感表达上,诗中透露出一种轻松、俏皮又略带戏谑的情感,并非对古人的不尊重,而是以一种独特的视角来对待历史人物和与之相关的事物。在意境营造方面,呈现出一种古今交融的画面,现在的‘我’与过去的谢安通过墩这一事物产生联系。主题思想上,反映出诗人对事物归属和历史文化传承的一种思考,即随着时间推移,事物的归属可能发生变化,但文化印记仍留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。