谢安东山图
明 · 孙绪 · 五言
原文
世人多外慕,江湖忧庙廊
一朝践枢要,手束心徬徨
志累气莫任,力分翮易伤
所以古贤哲,养慧韬锋铓
有目耽林泉,有耳耽丝簧
忽起持大柄,倒景回天光
如发万石弩,直前谁敢当
又如决洪流,惊涛吞大荒
乃知东山谢,志不在红妆
译文 / 白话释义
世上的人大都向外羡慕他人,在江湖又忧虑朝堂之事。一旦登上重要职位,手脚被束缚内心彷徨。意志受牵累气息难以承受,力量分散翅膀容易受伤。所以古代的贤哲之人,涵养智慧隐藏锋芒。有的眼睛沉迷于山林泉水,有的耳朵沉醉于音乐。忽然起身掌握大权,扭转局势重见天光。就像发射万石的弓弩,一往无前谁能抵挡。又像决开洪水,惊涛吞没广大的原野。于是知道东山的谢安,志向不在于女色。
注释
朝廷,指以君王为首的中央政府。;指中央政权中机要的部门或官职。;走来走去,犹豫不决,心神不定。;隐藏,隐蔽。;亦作‘锋芒’,刀剑等的尖端或刃口,比喻才干、锐气。;弦管乐器,这里指代音乐。;大权,如政权等。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前几句描述了一般人在面对仕途和江湖时的矛盾与不堪,如‘志累气莫任,力分翮易伤’写出了他们被仕途所累的状态。而后面则着重刻画谢安,将谢安与前面的‘世人’形成鲜明对比。在意境上,诗中通过描绘如‘倒景回天光’‘惊涛吞大荒’等宏大的景象,营造出一种壮阔且充满力量的意境,也烘托出谢安的非凡气度。在情感表达上,作者对谢安充满了敬佩之情,通过对谢安出山后大展宏图的描写,表达出对谢安的赞赏。主题思想上,诗人借谢安之事,表达对那种有智慧、能韬光养晦并且在关键时刻能担当大任之人的崇敬,也有对世间众人汲汲于名利却不堪重负的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。