谢鲍山人采松花见寄

明 · 孙一元 · 七言

原文
山人缚屋黄山巅,青松万株盘屋前。
春风摘取花满裹,逢人遥寄吴门仙。
吴门仙人身已轻,服花更向灵气生。
白日独坐若木下,沧海如席龙不鸣。
昨梦访君松树樾,赤脚蹋云石苔滑。
天风飒飒吹欲醒,归来松际留明月。
译文 / 白话释义

有一位山人在黄山山顶盖屋居住,屋前环绕着万株青松。春风吹拂时采满包裹的松花,远远地寄给吴地的仙人(诗人自指)。吴地的仙人我身体已经很轻盈,服食松花后更添灵气。白日独自坐在若木之下,大海像席子般平静蛟龙也不鸣叫。昨日梦中去松树下探访您,赤脚踏着云彩石苔很滑。天上的风飒飒作响快要把我吹醒,回来时松间还留有明月。

注释

盖屋、建造房屋。缚有捆绑、建造之意。;远远地寄送,表达距离之远。;古代神话中的树名,常出现在与神仙相关的情境中。;樾指树阴,松树樾即松树的树阴之下。;蹋同踏,蹋云即脚踏云彩,形容一种超逸的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用想象与夸张的手法。如‘山人缚屋黄山巅,青松万株盘屋前’,描绘出一幅超逸的山居图,万株青松环绕屋前的景象充满奇幻色彩。‘沧海如席龙不鸣’也是夸张的描写,将沧海比作席子,渲染出一种静谧而宏大的氛围。在情感表达方面,通过描写鲍山人寄松花之事,表达出对鲍山人的感激之情,同时也传达出诗人自己追求超凡脱俗的生活态度。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙灵之气的意境,无论是黄山之巅的居所,还是白日独坐若木下、梦中访人的场景,都给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想围绕着松花展开,体现出松花在诗人心中是一种能带来灵气的事物,也暗示了诗人对修仙问道生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。