谢边

元 · 黄镇成 · 五言

原文
冲雨来谢边,滑路沾泥涂
旧邻忽相见,留我宿山居
然薪燎我衣,取酒慰我劬
虽有骨肉亲,各在天一隅
感子劳苦意,焉能念崎岖
译文 / 白话释义

冒雨来到谢边,道路泥泞湿滑。旧邻忽然相见,留我住在山居。点燃柴薪烤干我的衣服,拿出酒来安慰我的辛劳。虽然有亲生骨肉亲人,但各自在天的一角。感激你关怀的心意,又怎能再念及路途的崎岖。

注释

可能是一个地名,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;沾染上泥泞的道路,形容道路的泥泞难行。;烧、烘烤,这里指点燃柴薪来烘烤衣服。;劳苦、辛勤,指旧邻为自己的辛劳。;天的一角,形容距离遥远,各在一方。

赏析

在写作手法上,通过'冲雨'与'滑路'的描写,生动地展现了旅途的艰难,烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,从最初的艰难困苦到得到旧邻的关照,内心充满感激,最后又因亲情相隔而感慨万千。意境营造上,'山居'的环境增添了一种宁静与质朴之感。主题思想方面,表达了人生的漂泊与亲情的珍贵,以及在困境中感受到的人间温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。