谢别僧招
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
只杖无心过别峰,朝朝暮暮几声钟。
细思最得便宜处,长占崖西一树松。
译文 / 白话释义
我拄着拐杖无意地走过别的山峰,朝朝暮暮都能听到几声钟声。细细想来最是得到好处的地方,就是长久地占据崖西的一棵松树。
注释
拄着拐杖,‘只’这里是动词,有拄持的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘只杖无心过别峰’,‘只杖’点明诗人的出行状态,给人一种独自行走的画面感,‘无心’二字则赋予了诗人一种随性自在的形象,仿佛其行动不被外界所拘束。‘朝朝暮暮几声钟’通过描写早晚都能听到的钟声,这钟声既是山中寺院的日常写照,也烘托出一种静谧、空灵的氛围,为诗歌增添了一种禅意。情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世、安于自然的情感。从对山峰的随意走过,到听到钟声,再到最后提到自己长占崖西一树松,能感受到诗人对这种简单、宁静生活的满足与喜爱。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅山中宁静、自然且充满禅意的画面,山峰、钟声、松树等元素共同构建了一个超脱世俗的意境。主题思想上,表现出诗人对远离尘嚣、亲近自然的隐居生活的向往与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。