谢壁山惠茭菱

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
笑向山庖苜蓿盘,朝来全洗腐儒酸。
翻波菰褪青芽润,满簏菱齐紫角寒。
细斫银丝夸雪鲙,净调玉糁并霞餐。
万钱总下何曾箸,谁信园林一味难。
译文 / 白话释义

对着山中厨房的苜蓿盘欣然欢笑,早晨起来完全洗去了穷酸腐儒的酸气。翻滚的波浪中茭白褪去青芽而显得润泽,满筐的菱角紫色的角带着寒意。细细切出像银丝般的鱼肉来夸赞鱼肉如同雪般洁白,精心调制如玉粒般的食物可与云霞般的美食并列。万钱的美食面前何曾动筷,谁能相信园林中的食物得来也很困难。

注释

山中的厨房。庖,厨房。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;茭白,一种水生植物。;竹箱,这里可理解为筐。;砍、削,这里可理解为切。;指洁白如雪的鱼片。鲙,切得很细的鱼或肉。;将米捣碎后制成的羹类食物。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清新自然又带有生活气息的画面,如“翻波菰褪青芽润,满簏菱齐紫角寒”,通过对茭白和菱角的细致描写,营造出一种田园的清新氛围。在写作手法上,运用了对比,前两联写山中食物的清新自然,后两联写富贵人家美食虽多却不动筷,两者形成鲜明对比。情感表达方面,既有对友人赠送茭菱的感激之情,从‘笑向山庖’可看出收到礼物的欣喜,又有对普通食物的珍视,暗讽富贵人家的奢侈浪费。主题思想上,通过对不同食物的描述,传达出对自然质朴生活的向往以及对社会贫富差异现象的一种思考。诗中的描写细致入微,如对茭白和菱角的描写,使读者仿佛能看到这些新鲜的食材,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。