偕簿尉过石照山祷雨

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
野火烧渠经几秋,却将光彩閟深幽。
尘中纵有人磨镜,俗状年来我亦羞。
译文 / 白话释义

野火焚烧它已经过了几个秋天,却把光彩隐藏在幽深之处。尘世之中纵然有人磨镜,近年来我这粗俗的样子也觉得羞愧。

注释

bì,隐藏。;它,这里指石照山。

赏析

从文学手法上看,首句‘野火烧渠经几秋’通过描写野火燃烧的时间之久,来为下文埋下伏笔,采用了叙事的手法引入。‘却将光彩閟深幽’运用了拟人的手法,‘閟’字将光彩人格化,好像光彩是自己主动隐藏在深幽之处,生动地写出了石照山被埋没的状态。情感表达方面,诗人通过对石照山的描写,表达出一种对美好事物被埋没的惋惜之情。在诗的后两句中,‘尘中纵有人磨镜,俗状年来我亦羞’,诗人由石照山的状态联想到自身,将自己与尘世中磨镜之人对比,以磨镜之人暗喻那些忙于世俗之事的人,诗人觉得自己近年来也是如此粗俗的状态而感到羞愧,这种联想使诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上,前两句营造出一种幽深感,石照山被埋没在深幽之处,后两句则营造出一种自我反思的内省意境。主题思想围绕着对美好事物被埋没的感叹以及自我的反省展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。