偕簿尉过石照山祷雨

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
墨云沃日度轻雷,满载随车白雨来。
更好夜凉工杼轴,篱根蚤有候虫催。
译文 / 白话释义

乌云遮蔽太阳,轻轻的雷声滚过,随后满载着雨水的乌云像跟随着车子一样降下大雨。更好的是夜晚凉爽适合纺织,篱笆根部早就有候虫在鸣叫催促了。

注释

冲灌,淹没。读音:wò;这里指纺织。杼(zhù),梭子;轴(zhóu),筘(kòu),都是织布机上的部件。;通‘早’,读音:zǎo

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅充满生机与变化的夏日雨景图。前两句通过‘墨云沃日’‘轻雷’‘满载随车白雨’等意象,生动地勾勒出大雨将至及降下的过程,画面感强烈,乌云蔽日、雷声隐隐、大雨倾盆的景象如在眼前。从写作手法看,运用了视听结合的手法,‘轻雷’是听觉描写,‘墨云沃日’‘白雨’是视觉描写,使画面丰富而生动。在情感表达上,诗人描绘这样的雨景,隐隐透露出对这场雨的期待与欣喜之情。而诗的后两句通过写夜凉适合纺织、候虫催织,将雨景与农家生活联系起来,体现出一种生活气息,主题思想上既表现了自然之美,又暗示了这场雨对农事、农家生活的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。