偕簿尉过石照山祷雨 其七

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
白虹贯日怜精爽,黑蜧拏云怪吐吞
急雨翻盆天借润,摩挲秔稻与招魂
译文 / 白话释义

白色长虹贯穿太阳让人怜惜那英灵(精爽可理解为英灵),黑色的水神兴云布雨样子怪异且吞吐风云。急骤的雨像翻倒盆子一样,上天降下润泽,我用手抚摸着粳稻像是为它招魂。

注释

白色的长虹穿日而过。古人认为人间有不平凡的事,就会引起这种天象的变化。为一典故。;这里可理解为英灵,精神。;lì,传说中的一种能兴云雨的黑色神蛇。;ná,牵引云彩,这里形容黑蜧兴云布雨的样子。;吞吐,这里形容黑蜧兴云时吞吐风云的样子。;用手抚摸。;jīng,粳稻,稻的一种。;这里表示对稻子的一种关怀之情,仿佛稻子生命垂危,为其招魂。

赏析

从文学手法上看,首句‘白虹贯日怜精爽’运用了典故,‘白虹贯日’是一个较为古老的意象,增添了一种神秘而壮阔的氛围。‘怜精爽’则体现出一种对超自然力量或者某种精神存在的怜惜之情,给诗句注入了情感深度。‘黑蜧拏云怪吐吞’通过描写黑蜧兴云布雨时吞吐风云的怪异模样,运用了拟人的手法,将黑蜧这种神话中的生物写得生动而具有气势。‘急雨翻盆天借润’描绘出雨势之急之大,‘翻盆’形象地表现出雨像盆子倾倒一样,是非常生动的比喻。情感表达上,诗人通过对这些奇异景象的描写,透露出对雨的期盼之情,因为雨水对庄稼至关重要,从‘摩挲秔稻与招魂’可见诗人对庄稼的关心和担忧,这种担忧背后是对民生的关切。在意境营造方面,诗中通过白虹、黑蜧、急雨等意象构建出一个充满奇幻色彩而又与农事息息相关的意境。主题思想围绕着求雨、对庄稼的关心以及民生问题展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。