谢曹中甫惠著色山水抺胸

宋 · 陈克 · 五言

原文
曹郎富天巧,发思绮纨间。
规模宝月团,浅淡分眉山。
丹青缀锦树,金碧罗烟鬟。
炉峰香自涌,楚云杳难攀。
政宜林下风,妙想非人寰。
飘萧河官步,罗抺陵九关。
我家老孟光,刻画非妖娴。
绣凤褐颠倒,锦鲸弃榛菅。
忍将漫汗泽,败此修连娟。
缄藏寄书篆,晓梦生斓斑。
译文 / 白话释义

感谢曹中甫赠予我彩色山水抹胸。曹郎富有天然的机巧,在绮纨之间触发情思。那抹胸上的图案仿佛是一轮宝月的模样,浅淡的色彩描绘出眉山。丹青之色点缀着锦绣般的树木,金碧之色罗列着如同烟鬟的山峦。庐山香炉峰的香气仿佛自行涌起,楚天的云遥远难以企及。正应是林下超凡的风致,奇妙的想象并非人间所有。那飘飘洒洒如同河官的步伐,如同罗衣拂过九重关隘。我家中的老妻孟光,她质朴而非妖冶娴雅。绣着凤凰的褐衣颠倒放置,如同锦鲸被弃于榛草之间。怎忍心让这漫汗的恩泽,毁坏这美好修长的姿容。把它封存起来寄于书信篆文之中,清晨的梦中仿佛生出斑斓之色。

注释

华丽的丝织品。绮,qǐ,有文彩的丝织品;纨,wán,细绢。;庐山香炉峰。;管理河道的官员,此处可能是一种比喻性的说法。;东汉贤士梁鸿之妻,这里代指自己的妻子,有贤德之意。;丛生的茅草。榛,zhēn;菅,jiān。;广大的样子,这里可能形容恩泽的广博。漫,màn;汗,hàn。;美好的样子。姢,juān。;书信篆文,可能指信件之类的东西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,通过对山水抹胸上图案的细致描绘,如‘规模宝月团,浅淡分眉山。丹青缀锦树,金碧罗烟鬟。’以细致的笔触展现出图案的精美,仿佛一幅色彩斑斓的山水画卷在眼前展开,这里运用了白描的手法,直接而生动地描绘事物的形态。在情感表达上,对曹中甫赠送的抹胸充满感激之情,同时也借对抹胸图案的描写,表达出对美好事物的喜爱。在意境营造方面,诗中构建出一种空灵而美妙的意境,像‘炉峰香自涌,楚云杳难攀。政宜林下风,妙想非人寰。’将山水的高远与超凡的意境相结合,给人一种超脱尘世之感。主题思想上既表达了对礼物的珍视,又通过对抹胸图案的描述体现出对艺术之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。