携茶过智海

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
床头白羽已相亲,茗碗才尝正焙新。
透出老禅三昧眼,唤醒逋客二毛身。
坐闻考考赴堂鼓,起觅垂垂洗钵人。
稍有黄鹂来举似,似怜老子独知真。
译文 / 白话释义

床头的白色羽毛(或许是拂尘之类)已经相伴相亲,刚刚品尝的茶正是新焙好的。这茶仿佛透出老禅师参透佛法的眼光,唤醒我这羁旅漂泊、头发斑白之人。坐着听到阵阵前往佛堂击鼓的声音,起身寻找那缓缓洗钵的僧人。偶尔有黄鹂飞来好像要告诉我些什么,似乎是怜悯我独自知晓这禅茶真味。

注释

茶碗。茗,茶。椀,同‘碗’。;佛教用语,意思是正定,排除一切杂念,使心神平静。三昧眼在这里指老禅师参透佛法的眼光。;羁旅漂泊的人。;斑白的头发,常用来指老年人。;象声词,形容击鼓声。;缓缓的样子。;奉告,告知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。从写作手法来看,首联以床头白羽的亲近之感开篇,接着引入新茶,由物及情,自然流畅。颔联运用了比喻的手法,将茶的韵味比作老禅的三昧眼,形象地写出了茶所蕴含的深意,同时以‘逋客二毛身’自比,表现出自身的状态。颈联通过‘坐闻’‘起觅’两个动作描写,展现出寺庙中的日常景象,动静结合。情感表达上,既有对茶的喜爱之情,又有一种在禅境中对自身境遇的感慨,以及一种孤独感。主题思想围绕着茶与禅展开,通过在寺庙中的品茶经历,感悟人生与禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。