谢成父

宋 · 王令 · 七言

原文
旧说诗无三百年,于今拭目读君篇。
已嗟吾道微如线,不意斯文未丧天。
金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。
尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。
以义求人今遂得,于心无愧果为贤。
不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然。
译文 / 白话释义

过去有人说已经有三百年没有好诗了,如今我擦亮眼睛拜读您的诗篇。已经悲叹我们的道义像丝线一样微弱,没想到这文化传统还没有在世间丧失。您的诗如同金玉般有声价,情感高雅不俗,像蕙兰的香气一样美好完备。在这满眼都是尘埃(指世俗混浊)的时候相逢多么晚啊,意气相投相互期许,这种情谊长久而坚定。按照道义求访人才如今终于得到了,心中没有愧疚果然就是贤能之人。不必尖刻地谈论憔悴(这里可能指怀才不遇的状态),我们这些人穷困悲苦自古以来就是这样。

注释

叹息,悲叹。;指文化或文人,这里指文化传统。出自《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;这里读xiù,气味的意思。;意气相投的人。;穷困潦倒、悲苦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘旧说诗无三百年’与‘于今读君篇’对比,突出友人诗作的独特性。颔联化用‘吾道一以贯之’的典故,表达对文化传统依然留存的惊喜,以‘微如线’和‘未丧天’的对比强化情感。颈联运用比喻的手法,以金玉之声喻诗的高雅,以蕙兰之臭(香气)喻诗的美好,生动形象地表现出友人诗歌的品质。情感表达上,既有对友人诗作的赞赏之情,也有对道义微弱、世风混浊的喟叹,还有同是天涯沦落人的惺惺相惜之感。在意境上,营造出一种在混浊尘世中寻觅到高雅精神寄托的氛围。主题思想上,通过对友人诗作的评价,传达出对文化传承、道义坚守以及惺惺相惜情谊的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。