谢陈金门法子赠端石砚歌兼索和诗

清 · 张晋 · 诗词

原文
有生不能投笔起,破浪乘风行万里。黍稻难谋二顷田,饥寒碌碌惭妻子。
金门先生哀我穷,持赠端砚相磨。自言此物足珍重,使我一拓文人胸。
佐之楮先生,友以中书君。长日供挥洒,亦足张我军。
嗟我以砚为性命,作歌欲报愁未称。昨夜西风吹林皋,故人不见心郁陶。
诗情淋漓动十指,兴酣落笔神皆豪。拂君砚,濡我毫,墨池一泻飞寒涛。
知君得诗应大笑,更为狂奴赓别调。
译文 / 白话释义

此生不能投笔从戎,乘风破浪行万里之遥。连谋求两顷田地来种黍稻都很困难,碌碌无为让妻儿忍饥受寒而内心惭愧。金门先生怜悯我穷困,拿来端砚相赠与我切磋。他自己说这东西十分珍贵,能让我一抒文人的胸怀。再加上纸(楮先生),以笔(中书君)为友。整天可供挥洒(笔墨),也足以壮大我的声势。可叹我把砚台看作性命般重要,想要作歌回报却发愁难以相称。昨夜西风吹过树林水边高地,不见故人内心忧思积聚。诗情满溢触动十指(想要创作),兴致浓烈落笔之时神气豪迈。轻拂你的砚台,蘸湿我的毛笔,墨池墨水倾洒就像飞起寒冷的波涛。知道你得到此诗应该会大笑,再为狂放之人续写特别的诗章。

注释

磨治,这里表示切磋、研讨。;纸的别称。古时制纸多以楮树为原料,故有此称。;毛笔的别称。出自韩愈《毛颖传》,文中称毛笔为中书君。;忧思积聚。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过‘有生不能投笔起,破浪乘风行万里’这样的直抒胸臆,表达出自己的壮志难酬,运用对比手法,将理想与现实的落差呈现出来,理想是像班超那样投笔从戎乘风破浪,而现实却是为衣食所困。‘金门先生哀我穷,持赠端砚相磨砻’叙述金门先生赠砚之事,简单直接。‘自言此物足珍重,使我一拓文人胸’则从侧面烘托出端砚的珍贵,能激发文人的创作灵感。情感表达上,诗中既有因生活穷困碌碌无为的惭愧,如‘黍稻难谋二顷田,饥寒碌碌惭妻子’,又有得到友人赠砚后的感激,还有创作时的豪情。在意境营造方面,‘昨夜西风吹林皋,故人不见心郁陶’描绘出一种秋风萧瑟、思念友人的孤寂意境,而‘诗情淋漓动十指,兴酣落笔神皆豪。拂君砚,濡我毫,墨池一泻飞寒涛’则营造出一种创作时激情澎湃、才思泉涌的意境。主题思想上,诗围绕着自身的境遇、友人的赠砚以及创作诗歌展开,表现出诗人对生活境遇的感慨、对友人的感恩以及对诗歌创作的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。