谢陈无己相访
宋 · 李之仪 · 五言律诗
原文
下直来天禄,柴荆故远求。
论心日恨短,归路雨无忧。
红叶缤纷晚,黄花烂缦秋。
会须寻此况,击节再相酬。
译文 / 白话释义
从翰林院下班来到天禄阁,你不顾路途遥远前来寻访。谈心的时候总遗憾时光短暂,归途中下雨也丝毫不忧愁。红叶在傍晚缤纷飘落,金黄的花朵绚烂地盛开在秋季。应当寻找这样的情境,打着节拍再次互相酬唱。
注释
下班,直同‘值’,当值。;天禄阁,汉代宫中藏书之处,这里代指工作的地方。;用柴木做的门,代指贫寒之家,这里是诗人自谦的说法。;灿烂,‘缦’,màn,形容色彩绚丽。;应当,该当。;打着节拍,表示赞赏。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明友人来访的情境,‘下直来天禄,柴荆故远求’直接叙述自己从工作之处归来而友人不辞路远前来相聚,画面感较强。颔联‘论心日恨短,归路雨无忧’通过对比,将谈心时嫌时间短和归途中下雨也不在意相对比,突出了两人相谈的投契。颈联‘红叶缤纷晚,黄花烂缦秋’是写景的佳句,描绘出了深秋时分红叶纷纷、黄花绚烂的景象,色彩鲜明,意境开阔而又略带萧瑟之感,很好地营造出了秋意浓郁的氛围。尾联‘会须寻此况,击节再相酬’表达了对这种相聚情境的喜爱与珍视,希望再次有这样的时刻,相互酬唱,传达出诗人对友情的珍重之情。主题思想主要围绕着友情展开,通过描写相聚时的情形以及对秋景的描绘,烘托出与友人相聚的愉悦以及对友情的向往和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。