谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其一

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
精琼老瓦汰沉沙,蜂掠残零晚未衙
功谢囊中餐玉法,钵分天上????纶家
蔓虽引去徐留蔕,鞭欲行来嫩挑芽
野蔌众多烦饤饾,敢从一筯万钱夸
译文 / 白话释义

精良的美玉般的香粳是从旧瓦器汰除沉沙得来,蜜蜂采掠剩余的零碎花粉到傍晚还未归巢(像官员还未归衙)。感谢您用囊中的餐玉之法做出这美食,您从那如天上縯纶(撰写诏令)之家分来钵盂盛着的香粳。藤蔓虽被牵引离开但还慢慢留着瓜蒂,马鞭想要挥动前行时嫩苗已经挑出了新芽。野外的菜肴众多却还劳烦您精心烹制,怎敢拿这跟那些一筷万钱的奢华相比。

注释

同‘粳’,粳米,一种稻子,音:jīng;淘洗,去除杂质。;原指衙门,这里指蜜蜂归巢像官员归衙。;縯,yǎn,撰写;纶,lún,青丝绶带,古代高级官员用。‘縯纶家’指撰写诏令的官宦人家。;同‘蒂’,瓜果等与茎、枝相连的部分,音:dì;将食品堆叠在盘中,摆设出来。;同‘箸’,筷子,音:zhù

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将香粳比作精琼,形象地写出其珍贵美好,同时‘蜂掠残零晚未衙’通过蜜蜂采蜜晚归巢的景象描写,从侧面烘托出香粳的吸引力如同花粉之于蜜蜂。颔联‘功谢囊中餐玉法,钵分天上縯纶家’运用典故,‘餐玉法’和‘縯纶家’增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,诗人对友人赠送香粳充满感激之情,如‘功谢’二字直接表达出对友人制作香粳之法的感谢。在意境营造上,诗中既有对香粳来源及特征的描写,又有像蜜蜂采蜜、藤蔓留蒂等自然景象的融入,营造出一种质朴又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对友人赠送香粳的感激以及对这种质朴美食的珍视,不追求奢华的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。