谢池春 古堡
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
绕郭垂杨,千载胡尘今绝
烈风湮、亭轩楼阙
翠烟垄亩,任山禽浮没
瘗黄沙、几多寒骨
危垣衰草,又值王春正月
燕来归、系巢庭樾
伽蓝钟磬,一声声渐歇
但神鸦、向人呵咄
译文 / 白话释义
环绕着城郭的是低垂的杨柳,千年以来的胡地烟尘如今已经断绝。猛烈的大风埋没了亭子、轩榭和楼阁。翠绿的烟雾笼罩着田间,任凭山间的鸟儿在其中出没。埋葬在黄沙之下的,有多少寒冷的尸骨。残破的城墙和衰败的野草,又恰逢正月的春天。燕子归来,在庭院的树樾上系巢。寺庙的钟磬之声,一声声渐渐停歇。只有神鸦朝着人发出呵斥。
注释
胡地的风尘,常指代北方少数民族的侵扰。这里指过去曾有胡人的入侵,给这片土地带来了战乱和烟尘。;埋没、淹没。在词中形容烈风将亭轩楼阙等建筑都埋没了,突出了风势的猛烈和对古迹的破坏。;埋葬。这里表示许多人的尸骨被埋葬在黄沙之下,体现了历史的残酷和无奈。;梵语,意为僧伽蓝摩,即寺院。在词中指代寺庙,反映了古堡中曾经有宗教场所的存在。;大声呵斥。神鸦向人呵咄,增添了古堡的阴森氛围,也暗示了时光的变迁和人世的沧桑。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将昔日的胡尘弥漫与如今的千载垂杨、烈风湮没的景象相对比,突出了时代的变迁和和平的珍贵。情感表达上,通过描绘古堡的衰败和寂静,流露出一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。意境营造上,‘翠烟垄亩’‘危垣衰草’等词句营造出了一种凄清、荒芜的意境,让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,以古堡为载体,展现了时间的流转和历史的沉淀,引发人们对历史的思考和对和平的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。