谢池春·花朝

清 · 梁清标 · 五言

原文
赵苑烟霏,青入春山如画。叹无端、钓纶收罢。轻寒轻暖,有晴郊车马。那堪酬、好天良夜。
朱门绮户,处处秋千高挂。斗新妆、东风帘下。花朝孤邸,怕酒阑灯灺。何时向、成都占卦。
译文 / 白话释义

赵苑中烟雾弥漫,青色融入春天的山峦,如同画卷一般。感叹无端地收起了钓鱼的丝线。天气时轻寒时微暖,晴朗的郊外有车马往来。怎能承受这美好的天气和夜晚呢?富贵人家的门前,处处都挂着高高的秋千。她们争奇斗艳地装扮着,在东风吹拂的帘下。在花朝节孤独地住在府邸,害怕酒尽灯灭。什么时候能够前往成都占卜吉凶呢?

注释

飘扬、飘散。形容烟雾弥漫的样子。在诗中描绘出赵苑中烟雾缭绕的景象,增添了一种朦胧的美感。;钓鱼的丝线。这里表示收起钓鱼的工具,暗示内心的闲适与无奈。与后文的车马喧嚣形成对比,突出心境的变化。;红色的门和华丽的窗户,常指代富贵人家。在词中描绘出富贵人家的繁华景象,与自己的孤独形成鲜明对比,凸显出作者的落寞。;灯烛燃尽后剩下的部分。这里用‘酒阑灯灺’来形容夜晚的结束,暗示时光的流逝和自己的孤独。;旧时以农历二月十二日为花朝节,是百花的生日。在词中作为节日背景,烘托出一种热闹的氛围,与作者的孤独形成反差,更能突出其情感。

赏析

此词意境优美,开篇描绘了赵苑春景,如烟似画,奠定了全词的基调。写作手法上,通过对比,将孤独的自己与热闹的朱门绮户形成鲜明反差,突出了内心的孤寂。情感表达上,以‘叹’‘怕’等字直接抒发了在花朝节的孤独与无奈。意境营造上,将自然景色与人间景象相结合,展现出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想上,主要表达了在花朝节时的孤独寂寞以及对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。