湘帘绣幕，早吹得、东风到。禁火碧烟疏，上冢香尘晓。柳岸青方嫩，花墅红犹少。酒旗斜，岚岫渺。沙平草细，野水连残照。
xiāng lián xiù mù ， zǎo chuī dé 、 dōng fēng dào 。 jìn huǒ bì yān shū ， shàng zhǒng xiāng chén xiǎo 。 liǔ àn qīng fāng nèn ， huā shù hóng yóu shǎo 。 jiǔ qí xié ， lán xiù miǎo 。 shā píng cǎo xì ， yě shuǐ lián cán zhào 。
五陵挟弹，争走马、长楸道。天气晴兼雨，人面颦还笑。雾染春衫湿，歌溜莺声小。时虚度，愁未了。调笙何处，总如伊凉调。
wǔ líng xié dàn ， zhēng zǒu mǎ 、 zhǎng qiū dào 。 tiān qì qíng jiān yǔ ， rén miàn pín hái xiào 。 wù rǎn chūn shān shī ， gē liū yīng shēng xiǎo 。 shí xū dù ， chóu wèi liǎo 。 diào shēng hé chù ， zǒng rú yī liáng diào 。