谢池春·慢赵松雪书急就章册,次李端叔韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
挥毫驰阵,横扫继,征西后。狂素肯头低,颠旭应眉皱。俨荡吴生带,如扬公孙袖。笑杨风,夸寝昼。墨花飞溅,豪拚千钟酒。
沤波秘省,看小印,银钩瘦。北宋麝烟浓,蠹纸南唐旧。试问曾藏处,天籁清箱守。金错体,堪并偶。矫鹰吻厉,休话诚悬柳。
译文 / 白话释义
挥笔如同在战场上奔驰,笔锋横扫,在继征西将军(索靖)之后。狂放的怀素见了也会低头认输,颠狂的张旭应该也会皱眉惊叹。(赵孟頫的字)庄重得像吴道子绘画时飘动的衣带,又像公孙大娘舞动时扬起的衣袖。可笑那杨凝式(杨风子),还有那夸示睡功的欧阳询。墨花四处飞溅,豪情下可拼掉千钟美酒。在秘省里观赏赵孟頫的字,看那小小的印章,字体如银钩般清瘦。北宋的麝墨香气还很浓,纸张是南唐时的旧物,已经被蠹虫蛀蚀。试问曾经收藏的地方,在那收藏珍品的箱笼中安然保存。那金错刀般的字体,足以和其他珍品相匹配。矫健凌厉如同雄鹰的笔锋,就不必再提柳公权(诚悬)的书法了。
注释
指唐代书法家怀素,以狂放不羁的书法风格著称。;指唐代书法家张旭,因其行事癫狂,书法豪放,故称为颠旭。;指唐代画家吴道子。;指公孙大娘,唐代著名舞蹈家。;可能为与书法相关的特定地点或代指某种书法环境,此处指欣赏赵孟頫书法之处。;被蠹虫蛀蚀过的纸张。;一种书法字体样式,这里形容赵孟頫书法字体的独特美妙。;指唐代书法家柳公权,字诚悬。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的典故。如“征西”指索靖,“狂素”“颠旭”分别指代怀素和张旭,通过将赵孟頫与这些古代书法大家对比,用夸张手法来突出赵孟頫书法的高超。“俨荡吴生带,如飏公孙袖”则是用比喻手法,以吴道子的衣带和公孙大娘的衣袖来形容赵字的灵动与飘逸。情感表达上,词中充满了对赵孟頫书法的赞叹之情。从意境营造而言,上阕通过描绘挥毫的气势,如‘挥毫驰阵’‘墨花飞溅’等词句,营造出一种豪迈、奔放的意境;下阕从观赏赵字的具体细节如印章、纸张等入手,增添了一种历史的厚重感与文化底蕴。主题思想上,主要是对赵孟頫书法艺术的高度评价与推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。