谢池春 秋雨连朝,枯黄渐落,篱菊犹著新花。余方病起,悄然兴怀

现代 · 许白凤 · 五言

原文
重阳过了,这天气,能晴否
落叶满庭阶,劳尔青苕帚
却怪风无赖,扫去吹还又
鹁鸪啼,山前后
柴门负手,日暮看云岫
山妻解语,秋总是,年年有
人瘦菊花肥,多病非关酒
岁齿难颠倒
吟苦眉双皱
君不见,邻舍叟
花枝插帽,白发销魂够
译文 / 白话释义

秋雨连续下了好几天,枯黄的叶子渐渐飘落,篱笆旁的菊花却还开着新花。我正病愈起身,心中悄然涌起感慨。重阳节已经过了,这样的天气,能放晴吗?落叶铺满了庭院的台阶,劳烦你用那青色的苕帚打扫。却奇怪那风太无赖,扫走了又吹回来。鹁鸪在山前山后啼叫。我背着手站在柴门前,傍晚时看着山间的云雾。我的妻子善解人意,说秋天总是这样,年年都会有。人消瘦了而菊花却更肥壮,多愁多病并非是因为喝酒。岁月的年轮难以颠倒。吟诗时眉头紧皱。你没看见,邻居老翁。他把花枝插在帽子上,那白发真是令人销魂。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为庭院之外。;青色的苕帚,苕帚是一种扫地的工具,这里用‘青苕帚’更增添了一种古朴的氛围。;鸟类的一种,常栖息在山地、丘陵和平原地带的林间。其啼叫声在诗词中常用来营造一种清幽、孤寂的氛围。;山中的峰峦、山谷。常用来描绘山间的景色,给人一种悠远、宁静的感觉。;年岁、年龄。在这里指岁月的流逝,体现了时间的无情。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘风无赖,扫去吹还又’,将风赋予了人的无赖之举,生动形象地写出了秋风的反复无常。情感表达细腻,通过病起后的感慨,表达了对时光流逝、岁月变迁的无奈,以及对生活的些许感慨。意境营造上,‘落叶满庭阶’营造出了一种落寞、萧条的氛围,与‘篱菊犹著新花’形成鲜明对比,更凸显出一种时光流转的意味。主题思想上,以秋景为背景,抒发了作者内心的忧愁、感慨以及对生活的体悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。