再用杜子美韵十首

明 · 方献夫 · 五言律诗

原文
野水遗高韵,闲花送异香。
冥心真得得,揣迹故凉凉。
已胜湖边钓,何须瓮底藏。
平生蓬矢志,矫首愧穹苍。
译文 / 白话释义

野外的流水留存着高雅的韵味,悠闲的花朵散发着奇异的香气。潜心思考真是怡然自得,探究行迹却觉清冷孤寂。已经胜过在湖边垂钓之人,又何必像刘伶那样醉卧酒瓮之下。一生有着远大的志向,抬头仰望愧对苍天。

注释

潜心苦思,此指内心宁静地思考。;这里形容怡然自得的样子。;揣度行迹,思考自己的经历或作为。;孤寂冷清的样子。;蓬草茎做的箭,古时男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,表示有远大志向。

赏析

从文学手法上看,首联‘野水遗高韵,闲花送异香’运用了对偶的手法,‘野水’对‘闲花’,‘遗高韵’对‘送异香’,工整而自然,描绘出一幅野外清幽雅致的画面,营造出一种淡雅宁静的意境。颔联‘冥心真得得,揣迹故凉凉’中‘得得’和‘凉凉’等叠词的使用,增添了诗句的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人在诗中既有对自己能够冥心自适的一种自得之情,如‘冥心真得得’,又有对自己壮志未酬的愧疚之感,像‘矫首愧穹苍’。主题思想上,体现了诗人对自身境遇的思考,既有对闲适生活的一定满足,又有着不能忘怀远大志向的矛盾心理。诗中的闲花野水象征着宁静的生活环境,而‘蓬矢志’则象征着远大的志向,二者形成鲜明对比,更突出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。