挟弹图
明 · 汪广洋 · 五言绝句
原文
宫树已闻莺,王孙挟弹行
金丸非爱惜,为尔好音声
译文 / 白话释义
宫苑中的树上已经听到黄莺啼叫,贵族子弟带着弹弓出行。金弹丸并非是舍不得(用来打鸟),是因为喜爱你的美妙歌声。
注释
携带弹弓。弹弓是古代一种弹射的工具。;用金属制成的弹丸,这里表示比较珍贵的弹丸,体现出王孙的富贵身份。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅王孙挟弹图的画面。前两句‘宫树已闻莺,王孙挟弹行’直接描写出场景,宫树、黄莺、王孙、弹弓这些意象组合在一起,构建出一个生动的画面。情感表达方面,诗人对王孙挟弹的行为似乎有着一种复杂的情感。表面上看,诗中说‘金丸非爱惜,为尔好音声’,好像是说王孙因为喜爱黄莺的歌声所以不惜用金丸弹射,但背后或许隐藏着对王孙这种骄奢行为的微妙讽刺。在意境营造上,宫树、黄莺的出现营造出一种宫廷园林的氛围,有一定的富贵闲适之感。主题思想上,通过对王孙挟弹这一行为的描述,反映出宫廷贵族的生活状态以及诗人对此可能存在的批判态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。