谢簟化主

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
三载归来打葛藤,打成秋水水无痕
脇尊者睡长开眼,脇亦何曾印簟纹
译文 / 白话释义

三年归来后清理纠葛之事(葛藤可喻指纠缠不清之事),就像在平静的秋水上轻轻操作而不留痕迹。胁尊者睡觉时长开着眼,胁下何曾印上簟(竹席)的纹路呢。

注释

竹席。读音:diàn;葛的藤蔓,常用来比喻事物的纠缠、纷扰。;佛教人物,脇,读音:xié。

赏析

从文学手法上看,首句‘三载归来打葛藤’直接叙事,用‘葛藤’这一意象比喻生活中的繁杂琐事,形象生动。‘打成秋水水无痕’则运用比喻的手法,将处理事情的利落干净比作在秋水上操作而不留下痕迹,营造出一种空灵、澄澈的意境。情感表达上,有一种历经世事之后的超脱淡然之感。从主题思想来看,体现出一种对待事物不执着、不纠结的豁达态度。诗中通过描写胁尊者睡觉不印簟纹这一奇特现象,进一步烘托出一种空灵、超凡的氛围,增强了全诗的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。