偕董天士蔡家河游眺
明 · 纪坤 · 七言律诗
原文
不知新绿满平芜,野老提壶偶见呼。
游兴久阑聊一出,战尘不到便堪娱。
从来挟策无高士,迩日谈兵厌腐儒。
犹怪先生春箑上,数行小楷写阴符。
译文 / 白话释义
不知道新生的绿草已经铺满了原野,偶然遇见提着酒壶的村野老人被他招呼。游玩的兴致早已阑珊只是姑且出来走走,没有战争的尘埃侵扰便足以让人欢娱。自古以来手持书策的没有高雅之士,近日谈论兵法让人厌烦那些迂腐的儒生。还奇怪先生您在春天的扇子上,写了几行小楷的《阴符经》。
注释
草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外’。;残,尽,晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。;手拿书本,常用来比喻勤奋读书。;近日。;扇子。;这里指《阴符经》,是一部古代的道家经典。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘不知新绿满平芜’这种对自然景象的忽视,和‘野老提壶偶见呼’的偶然相遇,形成一种不经意间的画面感,以叙事入诗。颔联‘游兴久阑聊一出,战尘不到便堪娱’,对仗较为工整,通过游兴阑珊和没有战尘的对比,表达出一种在相对和平环境下虽兴味不浓但也能自得其乐的心境。情感表达方面,诗中蕴含着对战争的厌倦,从‘战尘不到便堪娱’可看出对战乱的反感。在对人的态度上,颈联‘从来挟策无高士,迩日谈兵厌腐儒’,表达出对所谓高士和腐儒的不屑态度,有一种愤世嫉俗之感。意境营造上,以平芜的新绿、野老提壶的乡村景象为背景,再融入对战乱、高士腐儒等的思考,使得诗歌既有田园的闲适感又有对社会现象的深沉感。主题思想上,这首诗表达了诗人对和平宁静生活的向往,对世俗中一些现象的批判以及自身的一种超脱闲适又略带愤懑的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。