谢都护歌
明 · 张元凯 · 七言
谢都护年少时学习击剑,手中挽着如飞虹的剑,腰间似掣电。剑术精通后就去学习兵法,对阵战鼓之类的没有不精通的。受命在永嘉山建造船只,途中遇到长鲸还亲自搏斗。几次想要论功登上将坛,却命运不济徒然身据马鞍(指未得重用)。看尽世间荣华名声哪里值得一提,在闾巷间起起落落也就罢了。穿着短衣在姑苏台射虎,在干将里闭门铸剑。买了一匹桃花马,骑着它去金阊买酒很是快意。世上的人失意就忧愁不断,羡慕你能自己怡然自乐。因为嫌城里的房舍狭窄,在虎丘下新开了别墅。窗户中仿佛能看到乱扑的青山(青芙蓉形容山),竹子树木萧萧作响环绕着亭台水榭。侠义出游的酒伴习惯住在船上,那些斗鸡走狗之人也都风度翩翩。春天草丛中射小鹿,秋天放飞鹯鸟,相逢的时候想要像子之那样潇洒归还(子之是战国时燕国大臣,此处代指潇洒自在)。座中宾客常常满座而且能宰杀新鲜的食物,每个人都尽情饮酒一掷千金。虽然没有铜山那样擅于铸钱的权力,但口袋里也不缺钱财。可叹那燕颔虎须之人(形容壮士)头发还未变白,黄色的胡须茂盛如同戟一样。江南持斧(指掌握兵权)进行安抚的大臣,以前是在永嘉来来往往的人。现在推举人才容易着力,功名转眼间就能重新建立。劝你努力报答知己,不要让匣中的宝剑(神龙比喻宝剑)蒙尘死去。你没看到我十年来羽毛(比喻自己的志向等)受损伤,自身如同鹪鹩困在蓬蒿之中。提携帮助我的到底是谁呢,只能日夜哀鸣罢了。唉,男儿到了四十岁还不能依附青云(指飞黄腾达)成为豪杰,仍然坎坷不得志屈居下僚。赠给你这首短歌同时也是自我嘲讽。
在这里是系、盘结的意思,形容手中挽着剑如同盘结飞虹一样。;拉、拽,这里形容动作迅速,如同电闪。;钲和鼓,古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器,这里指战阵之事。;无、没有,‘靡不合’表示没有不精通的。;即不遇,指命运不好,没有遇到好的机遇。;买酒。;同‘逼仄’,狭窄的意思。;幼鹿。;一种猛禽。;宰杀活的牲畜禽鱼,以供食用。;本利都能相权的钱,这里表示不缺钱财。;手持斧钺,象征掌握兵权。;推车前进,比喻推荐人才。;这里指高亢刚直的样子,形容自己不得志但仍有骨气。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于自足者,这里表示自己困窘的处境。
这首诗运用了多种文学手法。在人物塑造上,通过描述谢都护年少时学习击剑、兵法,搏斗长鲸等事迹,多方面展现其形象,有正面描写的作用。从情感表达来看,诗中既有对谢都护的羡慕之情,羡慕他能在不得志时依然自得其乐,如‘世人失意汩汩忧,羡君能自沾沾喜’;也有对自身坎坷境遇的哀怨,像‘于戏男儿四十不能自附青云豪,尚尔坎坷肮脏沉下僚’,形成鲜明的对比。在意境营造上,描绘了谢都护在虎丘下的别墅生活,‘窗中乱扑青芙蓉,竹树萧萧绕台榭’,构建出一种清幽又富有生活气息的意境。主题思想上,一方面表达对谢都护的劝勉,希望他能把握机会再立功名,另一方面也抒发了自己怀才不遇的苦闷。整首诗语言质朴直白,通过叙事与抒情相结合的方式,将对他人的描写与自身境遇的感慨融合在一起。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。