谢都护游山歌
明 · 张元凯 · 七言
原文
谢家雅有东山兴,朅来许我才情胜。
少年有事弋与渔,垂老无心负且乘。
春风满地吹接䍠,青山绿酒堪忘饥。
双艇移来疾于骑,五湖便是高阳池。
林中排调日酣畅,三春共蜡屐几两。
自是狂奴去复来,至今痴叔犹无恙。
吴王台馆久棘荆,山丘尚被吴王名。
云兴雨散竟何托,雄飞雌伏徒营营。
君能于此了无累,黄公垆下颓然醉。
迩来喜怒谁得知,褰帷且问如花妓。
译文 / 白话释义
谢家之人向来有东山隐居的雅兴,前来之时还夸许我才情过人。少年之时有射猎捕鱼之事,到老来已无心于名利地位。春风满天地吹拂着接䍠帽,青山绿水间饮酒足以让人忘记饥饿。两艘小艇划动起来比骑马还快,五湖就如同高阳池一般。在树林中尽情地调笑娱乐极为酣畅,整个春天共穿坏了几双木屐。自然是像狂士一般去了又来,到如今像痴叔这样的人依旧安然无恙。吴王的楼台馆舍早已长满荆棘,山丘还保留着吴王的名号。如云兴起又像雨飘散最终又能依托什么呢,雄飞雌伏之类的事情只是空自奔忙。您能对这些毫不挂怀,在黄公酒垆下醉倒。近来的喜怒又有谁能知晓呢,撩起帷幕暂且询问如花似玉的歌妓。
注释
前来;来到。;古代的一种头巾或帽子。;戏弄,调笑。;涂蜡的木屐。;比喻奋发有为和无所作为。;撩起帷幔。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘东山兴’引用了谢安隐居东山的典故,‘高阳池’也是用典,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。诗中还通过对比,如‘吴王台馆久棘荆’的今昔对比,往昔的繁华与如今的荒芜,展现出世事无常。在情感表达方面,既有对友人洒脱自在生活态度的赞赏,如‘谢家雅有东山兴’等句,又有对世事变幻的感慨,像吴王馆舍的今昔对比之处就流露出对繁华易逝的叹惋。在意境营造上,描绘了一幅春风吹拂、青山绿水间友人畅饮游乐的画面,如‘春风满地吹接䍠,青山绿酒堪忘饥’,充满了闲适惬意之感。主题思想上,在表达对友人生活态度的同时,也蕴含着对人生名利、世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。