谢端明遣骑送酒
宋 · 汪藻 · 七言律诗
原文
十样华樽照荜门,儿童歌舞彻比邻。
他乡忽作青州梦,新岁初尝白堕春。
敢谓五浆骇先馈,且欣一盏便醺人。
扶衰却老皆公惠,肯学刘伶祀鬼神。
译文 / 白话释义
十种精美的酒器映照在蓬草编成的家门,儿童欢快歌舞声传遍了邻居。身处他乡忽然像是在青州做了一场美梦,新年刚刚品尝到白堕酒的香醇。怎敢说自己像列子一样因多次馈送而感到惊骇,只是欣喜一杯酒下肚便让人醺醺然。扶助衰弱抵抗衰老都是您的恩惠,哪里肯像刘伶那样把酒用来祭祀鬼神。
注释
用荆竹树枝编织的门,指穷人居住的地方。;通,透,这里表示传遍。;典出《世说新语·术解》,指美酒带来的美妙梦境般的感觉。;‘白堕’是一个善酿酒者,后以‘白堕春’指代美酒。;《列子·黄帝》中的典故,指多次馈送。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写精美的酒樽和儿童歌舞的欢快场景,从侧面烘托出谢端明送酒带来的热闹氛围,以景衬情。颔联运用典故,‘青州梦’‘白堕春’使诗句富有文化底蕴,同时把在他乡喝到美酒的美妙感觉比作‘青州梦’,生动地表现出这种惊喜之情。颈联中‘敢谓’‘且欣’形成情感上的转折,表现出既惊喜又谦逊的复杂情绪。在情感表达方面,全诗充满了对谢端明送酒的感激之情,这种感激既有对美酒本身的喜爱,更有对对方关怀的感恩。在意境营造上,既有热闹的居家饮酒场景,又有因美酒而生的梦幻般的意境。主题思想围绕着对谢端明送酒的感激以及饮酒带来的身心愉悦展开,体现了人情之美和酒文化的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。