携儿子允文登虎丘寺有感昔游

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
暇日停舟绿水隈,芳菲不尽夕阳台。
旧游零落何须问,一寺青山父子来。
译文 / 白话释义

闲暇之日将船停靠在绿水弯曲之处,夕阳下的阳台满是无尽的花草芬芳。昔日同游之人已零散离去又何须再问,如今一对父子来到这青山下的寺庙。

注释

山水等弯曲的地方。;花草盛美,可指芳香的花草。;本指草木凋落,这里指昔日同游之人离散。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和以景衬情的手法。前两句描绘出一幅美好的画面,‘暇日’‘绿水隈’‘芳菲不尽’等词勾勒出一个悠然、充满生机与美好的环境。而后两句则笔锋一转,‘旧游零落’与前两句的美好形成鲜明对比,通过昔日同游者的离散来表达出一种世事无常、人事变迁的感慨。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对往昔美好时光的怀念,又有对旧友离散的怅惘,而最后‘一寺青山父子来’又有一种淡淡的温馨与慰藉,在人事的变迁中又有着父子相伴的不变。在意境营造上,诗的前半部分营造出闲适、优美的意境,后半部分则略显寂寥,但整体意境富有层次感。主题思想上,主要表达了时光流转、人事变幻中的感慨与在亲情陪伴下的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。