谢方方伯寿卿惠米

明 · 孙一元 · 七言绝句

原文
耽贫自笑山人瘦,饱饭还歌方伯贤。
白石铛中消岁月,漫炊松火汲清泉。
译文 / 白话释义

安于贫困,自己笑自己像山人一样消瘦,吃饱了饭还要歌颂方伯的贤德。在白石制成的锅具中消磨岁月,随意地烧着松枝取火,汲取清泉(煮饭)。

注释

安于贫困。耽,有沉溺、入迷的意思,这里表示安然处于贫困的状态。;锅,这里指一种锅具,多为三足。

赏析

从文学手法上看,首句‘耽贫自笑山人瘦’运用了自嘲的手法,通过‘自笑’和‘瘦’生动地描绘出自己安于贫困的状态。‘饱饭还歌方伯贤’则直接表达对方伯的赞美之情,直白而诚恳。在情感表达方面,既有对自身贫困境遇的坦然,又有对赠送米粮的方伯的感激。在意境营造上,‘白石铛中消岁月,漫炊松火汲清泉’营造出一种闲适、恬淡的生活意境,仿佛让人看到在简陋的条件下,平静度日的画面。主题思想上,这首诗既体现了诗人安贫乐道的生活态度,也表达了对他人帮助的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。