偕方同知游二郎庙

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
碧山深处蔼琳宫,牲俎春秋祀报同。
鸟雀林深云淰淰,龙蛇壁暗雾蒙蒙。
香飘合殿精灵聚,风语中帷肸蚃通。
见说邦侯催入觐,周诗福禄侈歌工。
译文 / 白话释义

在青山的深处有华美的道观,春秋时节祭祀的牲畜祭品相同。树林幽深鸟儿在云气弥漫之处,墙壁昏暗龙蛇壁画在雾霭之中若隐若现。香味飘满整个殿堂好像精灵都聚集而来,风中的声响在帷幕间好像神灵与凡人的感应相通。听说州郡长官被催促入朝觐见,如同《周诗》所写,人们尽情地歌颂福禄。

注释

道观的美称。;祭祀时盛牲畜的礼器,这里指代祭祀用的牲畜。;云盛貌。;这里指神灵感应。;地方官员入朝进见帝王。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明二郎庙的地理位置,‘碧山深处蔼琳宫’描绘出庙宇处于青山深处的清幽环境,‘牲俎春秋祀报同’简单提及祭祀之事,为后文的描写奠定了一种神秘的氛围。颔联‘鸟雀林深云淰淰,龙蛇壁暗雾蒙蒙’是精彩的景物描写,通过描写林深云涌、壁暗雾蒙中鸟雀和龙蛇壁画,营造出一种神秘、幽深、朦胧的意境,其中‘淰淰’和‘蒙蒙’叠字的运用,不仅增加了诗句的韵律感,更生动地描绘出云气和雾气的状态。颈联‘香飘合殿精灵聚,风语中帷肸蚃通’进一步渲染庙宇的神秘氛围,以香飘满殿仿佛精灵聚集,风过帷幕仿佛神灵与人感应相通,从视觉和听觉的角度来强化这种神秘的氛围。尾联则从眼前之景转开,提到邦侯入觐之事,并用《周诗》中的福禄来作结,暗示对邦侯的美好祝愿,在主题思想上,既描绘了二郎庙的神秘氛围,也融入了对官员的一种期许。在情感表达上,既有对二郎庙独特环境和神秘氛围的惊叹,也有对邦侯的祝愿之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。