谢高机宜惠纸
宋 · 陈造 · 七言
原文
诗人百用皆草草,文房所储备精好。
君家此纸世上珍,肯分嘉惠及此老。
女肤腻滑葭膜匀,溪叟捣冰旧疑神。
何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫。
银光鱼卵人皆重,薛涛小笺才近用。
盍自留供凤尾诺,十吏卷舒看飞动。
杜郎百幅顾见贻,敢用实腹疗朝饥。
囊诗方逐大堤客,快意挥扫播掿辞。
策翰墨勋闯宏大,功名逼君方未沬。
何当太史牛马走,秉笔特书端有待。
译文 / 白话释义
诗人们写东西大多都很随意,而文房里储备的纸张却精良美好。您家里的这种纸是世上的珍品,竟然愿意分出这美好的馈赠给我这个老头。纸张像女子肌肤般细腻光滑、质地均匀,就像溪边老人捣冰造纸时那般神奇。不知是谁有一双善于变幻的手,能把蓝田的玉山变成纸张来救济穷人。银光闪闪、鱼卵纹般的纸张人人看重,薛涛笺才刚刚够用来书写。您为何不自己留下来供写诏书之类的大事呢,让官吏们展开或卷起都能看到那飞动的笔势。杜郎赠送我百幅纸,我怎敢用它来填饱肚子以解早晨的饥饿。我正带着诗追随那些风流之士,快意地挥洒书写奔放的辞章。您在翰墨方面的功勋非常宏大,功名追逐您正意气风发。什么时候您成为像司马迁那样的太史官,拿起笔来专门书写是肯定有所期待的。
注释
芦苇内壁的薄膜。葭,jiā,初生的芦苇。;放纵的言辞。掿,nuò。;通‘昧’,已,止。这里形容意气风发的样子。mèi。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘女肤腻滑葭膜匀’,将纸的质地比作女子细腻的肌肤,生动形象地写出纸张的光滑细腻,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人对友人赠送珍贵纸张充满感激之情,如‘君家此纸世上珍,肯分嘉惠及此老’,直接表达出对友人惠赠的感恩。在意境营造上,诗中提及‘溪叟捣冰旧疑神’等,营造出一种古朴而神秘的制纸氛围。主题思想上,既有对纸张本身的赞美,也有对友人慷慨相赠的感谢,同时还蕴含着对友人在翰墨之功上的期待。诗的语言较为质朴平实,但却能将情感和对纸张的描述很好地融合在一起,通过对纸张的珍视以及友人赠送纸张这件事的叙述,表达出多重情感和想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。