谢龚养正病后分药
宋 · 陈造 · 五言
原文
如许卧疴久,入春知少苏。
遽能捐药物,分惠及吾徒。
字验亲题健,形非贱子臞。
人情工老芋,友意寓柴胡。
怪底阴阳寇,偏陵山泽儒。
从君足力减,叹我酒肠枯。
解橐供砭剂,投筇试步趋。
身方困厉鬼,名已属亨衢。
书蠹妨生理,杯蛇可自诬。
斯文千岁计,平世万金躯。
大手堪周史,诸公待董狐。
几时随急诏,帆影漾前湖。
译文 / 白话释义
如此卧病很久了,进入春天知道稍微有所复苏。竟能赠送药物,将好处分给我们这些人。那字据验证亲自题写的健康状况,看外形我并非消瘦之人。人情善于使用老芋(此处可能有特殊含义或典故),朋友的心意寄寓在柴胡(药名,也暗示朋友的关怀)之中。奇怪那阴阳之病邪,偏偏欺凌山泽间的儒者。随着您脚力减退,可叹我酒兴也没了。打开口袋提供治病的针砭药剂,拄着竹杖试着行走。身体正被恶鬼困扰,名声却已上了亨通之途。啃书虫妨害生计,杯弓蛇影可以自我迷惑。文章之事是千年的大计,太平之世身体价值万金。大手笔能够堪比周公时的史官,诸位公卿等待像董狐那样的良史。什么时候随着紧急诏书,船帆的影子在前面的湖面上荡漾。
注释
病。音kē;竟,突然。音jù;消瘦。音qú;口袋。音tuó;竹杖。音qióng;恶鬼。这里指疾病。;四通八达的大道,比喻美好的前程。;指蛀书虫,比喻死读书的人。;杯弓蛇影,形容疑神疑鬼。;春秋时晋国的史官,以直笔著称。
赏析
这首诗在意境上,描绘出病后的萧索以及对朋友赠药的感激之情,如“遽能捐药物,分惠及吾徒”直接表达出朋友间的情谊。在写作手法上,运用了典故,如“董狐”是古代良史,借此表达对文学价值、史家精神的期待;用“杯蛇”的典故形容自我的迷惑,增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达丰富,既有对患病的无奈,如“身方困厉鬼”,又有对朋友的感恩,同时还有对自身文学价值的期许和在世事中不得志的感慨。主题思想围绕病后收到朋友赠药展开,既述说了病中的状况,又延伸到对人生境遇、文学价值、社会期待等多方面的思考,使诗歌内涵丰富而层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。