谢郭巡按楠推荐 其一
明 · 孙绪 · 七言律诗
原文
逢人怕问小山吟,野水沙田自陆沉
风定晚葵还向日,云来高树易成阴
相知常按朱门剑,报国谁同绣斧心
夜据槁梧频引颈,蓟南烟雾望中深
译文 / 白话释义
害怕逢人就被问起自己的诗作,在这野外水边沙地上独自沉沦。晚风静止后向日葵依旧向着太阳,云朵飘来时高大的树木容易被遮蔽成荫。您这位相知者常常手持朱门剑巡查,报国之人谁能有您这样的忠心。夜晚靠着枯桐木频繁地伸颈远望,蓟南的烟雾在视野里显得幽深。
注释
这里指隐居,不为人知。如《庄子·则阳》中‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’本诗中表达诗人在野水沙田这样的地方独自隐居的状态。;指皇帝特派的执法大员。此处用来形容郭巡按的报国忠心。;干枯的梧桐树。在这里作为诗人依靠之物,写出一种萧索的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘逢人怕问小山吟,野水沙田自陆沉’,通过‘怕问’‘自陆沉’等词,写出诗人自我的一种孤独寂寥的状态,以一种自我叙述开篇,引人入胜。颔联‘风定晚葵还向日,云来高树易成阴’运用了比兴手法,向日葵向日象征着对某种信念的坚守,而云来高树成阴则暗示了外界因素对事物的影响,通过自然景象的描写暗示社会现象或者个人的境遇。颈联‘相知常按朱门剑,报国谁同绣斧心’,将郭巡按的巡查之举与报国忠心相结合,对仗工整,‘朱门剑’和‘绣斧心’用词巧妙,在对比中突出郭巡按的形象。尾联‘夜据槁梧频引颈,蓟南烟雾望中深’,‘据槁梧’这一动作描写和‘频引颈’的神态描写,生动地表现出诗人对远方的牵挂与期待,而‘蓟南烟雾望中深’以景作结,给读者留下想象的空间,意境深远。在情感表达方面,既有诗人自己孤独失落的情绪,又表达出对郭巡按报国忠心的钦佩与赞赏,还有对远方的一种期待与迷茫之情。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对郭巡按这样报国之士的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。