谢浩然尝为余作异梦余再被召浩然有诗次韵复之二首 其一
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
舟檝风涛桧与松,一堂白发几篙工
江湖万里吴天迥,正在巴陵日本东
译文 / 白话释义
小船在风涛中行驶,旁边有桧树与松树相伴,船里坐着满堂白发之人,就像几个撑篙的船工。江湖万里广阔,吴地的天空高远,而那地方正在巴陵和日本的东边。
注释
同‘楫’,船桨。[jí];远。[jiǒng]
赏析
从文学手法上看,首句‘舟檝风涛桧与松’,通过描写舟楫在风涛中的情景以及周围的桧与松,为诗歌勾勒出一幅动静结合的画面,动的是舟楫与风涛,静的是桧松,一静一动之间画面感十足。‘一堂白发几篙工’则是一种人物的特写,以白发之人比作篙工,形象且独特。在情感表达方面,诗人通过对旅途场景的描写,隐隐透露出一种对自身境遇的感怀,既有对远方的憧憬,又似有对岁月沧桑的喟叹。在意境营造上,通过对舟行江上、风涛、树木以及白发之人等元素的组合,营造出一种开阔而又略带沧桑的意境。主题思想上可能是诗人在经历某种旅途或者人生变动时的所见所思,表达了对远方的未知以及对自身的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。