谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
步遶西湖九里松,归来诗句有新工
旧游开眼谁同梦,又欲携君过浙东
译文 / 白话释义
漫步围绕着西湖的九里松,回来后所作的诗句有新的精巧之处。往昔同游的人,能有谁像你一样同入梦境,我又想要携带着你到浙东去。
注释
同‘绕’,环绕的意思,rào;新的精巧之处,这里指诗句有新的创意和巧妙之处;昔日的游览经历,也可指昔日一同游玩的友人;这里指醒来,睁开眼睛;浙江东部地区
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘步遶西湖九里松’这一行为,点明地点,为下文的情感抒发奠定了空间基础,简单的白描勾勒出一种悠然的画面感。‘归来诗句有新工’则侧面表现出诗人游西湖后的心境变化以及才思的涌动。情感表达上,‘旧游开眼谁同梦’一句中,‘旧游’唤起往昔同游的回忆,‘同梦’表达出对友情的一种特殊的期许与珍视,有一种知音难觅之感。而‘又欲携君过浙东’则体现出对友人的喜爱,想要再次与友人同行的渴望。在意境营造方面,西湖、九里松构建出一种江南水乡的优美、闲适的意境,松的形象也增添了一种静谧之感。主题思想围绕着友情展开,既有对往昔同游的怀念,又有对未来再次同行的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。