楔后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君

清 · 钱谦益 · 七言绝句

原文
山比骊山汤比香,承恩并浴少鸳鸯。
阿瞒果是风流主,妃子应居第一汤。
译文 / 白话释义

黄山的山势比骊山还要高,这里的温泉比骊山的温泉还要香。承蒙恩泽一同沐浴在此,像鸳鸯一样成双成对的却很少。曹操果然是风流的君主,杨贵妃就应该在这第一汤中沐浴。

注释

位于陕西省临潼区,是秦岭山脉的一个支脉,因景色秀丽而闻名,历史上许多重大事件和故事都发生在这里。;曹操的小名,这里用阿瞒代指曹操,曹操是历史上著名的政治家、军事家、文学家,以其雄才大略和风流韵事而被后人传颂。;通常指杨贵妃,即杨玉环,她是唐玄宗的宠妃,以美貌和才华著称,与唐玄宗的爱情故事流传千古。这里用妃子代指杨贵妃,以温泉喻指她曾沐浴的地方。

赏析

此诗运用了对比和典故的写作手法。将黄山的山与骊山相比,温泉与骊山温泉相比较,突出了黄山温泉的独特之处。同时借用曹操和杨贵妃的典故,以曹操喻指沐浴之人,以杨贵妃喻指沐浴之地,使诗歌更具韵味和意境。情感表达上,既有对黄山温泉的赞美之情,又有对沐浴场景的感慨,仿佛在诉说着历史的风流。意境营造上,描绘出一幅温泉沐浴的画面,山高水香,人与温泉相映成趣,营造出一种浪漫而富有历史感的氛围。主题思想上,可能是对自然美景和历史文化的感慨与赞美,通过对温泉的描写,展现出对大自然的敬畏和对历史的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。