谢侯彦明惠白莲栽 其一
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
添得湖光百亩余,湖边早已成菰蒲
更移玉井峰头种,还有花开十丈无
译文 / 白话释义
使湖光增色了一百多亩,湖边早就长满了菰和蒲草。要是把它移种到玉井峰头,不知道是否还有能开十丈大的莲花呢。
注释
多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘gū’;香蒲,一种水生植物,‘pú’;井的美称,或指太华山上的玉井,传说中曾产千叶白莲。这里泛指美好的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种开阔又带有期许的画面。诗的首句‘添得湖光百亩余’从整体上营造出一种广阔湖光的景象,一个‘添’字生动地表现出白莲对湖景的增益效果。‘湖边早已成菰蒲’则进一步描绘湖边的生态,菰蒲的存在丰富了湖边的景色。写作手法上,前两句实写眼前湖景与湖边植物,后两句则是虚写,展开联想,‘更移玉井峰头种,还有花开十丈无’,诗人借助奇特的想象,想要把白莲移到玉井峰头种植,并且好奇是否还能有十丈大的花开,这种虚实结合的手法,使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上,既体现出对所赠白莲的珍视,又透露出一种对美好事物的憧憬与向往之情。主题思想上,围绕白莲展开,从现实中的白莲对湖景的增色,到想象中移种后的奇观,表现出白莲在诗人心中独特的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。