写怀

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
客里逢春减却寒,如何不见出门宽。
百年道体元无极,一点灵台自有官。
野棹风轻娱彩侍,山钟天暖忆朝班。
燕闽两度空归去,今日休题行路难。
译文 / 白话释义

客居他乡恰逢春天,寒意稍减,但为何出门仍不见心情舒畅。人生百年所遵循的道体原本没有极限,心中一点灵智自然有所主宰。野外划船,微风轻拂,让彩色的花枝也欢快起来,山中钟声敲响,天气转暖,不禁回忆起朝廷的朝班。在燕地和闽地两次空手而归,今天不要再提行路艰难了。

注释

这里指的是宇宙万物的本原、本体。常出现在哲学和道家思想相关的语境中。;指心灵。;野外的船桨,这里代指小船。;古代大臣上朝时排列的位次,这里代指在朝廷为官的时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘客里逢春’这一常见情境引出‘减却寒’与‘不见出门宽’的矛盾心理描写,为下文情感的展开做铺垫。颔联运用哲理表述,‘百年道体元无极,一点灵台自有官’,对仗工整,增添了诗歌的古朴典雅之感。颈联通过‘野棹风轻’和‘山钟天煖’的美好景象描写,与尾联‘燕闽两度空归去’形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达方面,既有客居他乡的不适与惆怅,如‘客里逢春减却寒,如何不见出门宽’所体现的,又有对仕途不顺的失落,像‘燕闽两度空归去’所传达的,在回忆往昔‘朝班’的情境中透露出对往昔的怀念和对现状的无奈。在意境营造上,诗中既有春日微风轻拂野棹、山中钟响的清新画面,又有蕴含着客愁和仕途失落的压抑氛围。主题思想上,主要围绕客居、仕途不顺展开,表达了诗人复杂的情感与对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。