写怀

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
荼毒何堪此老身,哭儿哭母白头人。
海枯两眼惟干血,天丧一家俱至亲。
多病所需常乏药,残生未了尚忧贫。
劳劳筋骨仍婚嫁,独对梅花愧世尘。
译文 / 白话释义

怎能经受得住这样的苦难折磨啊,我这风烛残年之人,头发花白的我哭儿子又哭母亲。眼睛哭到海枯般只剩下干枯的血泪,上天一下子夺走了全家都是我的至亲之人。身体多病却常常缺少治病的药物,残年尚未终结却还要担忧贫困。疲惫不堪地为儿女的婚嫁操劳,独自面对梅花时,真为这世间的尘事感到愧疚。

注释

毒害,残害,这里指苦难折磨。;大海干涸,这里是夸张手法,形容极度悲痛。;残年,指人的晚年。;辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘荼毒何堪此老身,哭儿哭母白头人’直抒胸臆,用‘荼毒’二字写出所遭受苦难的深重,强调自己老迈之躯难以承受,‘哭儿哭母’点明悲伤的缘由,直白地展现出悲痛之情。颔联‘海枯两眼惟干血,天丧一家俱至亲’使用夸张手法,‘海枯’极言悲痛之深切,哭得眼中只剩干血,渲染出失去至亲的巨大痛苦。颈联‘多病所需常乏药,残生未了尚忧贫’叙事之中见愁苦,多病却无药,残生还忧贫,真实地反映出生活的艰难困苦。尾联‘劳劳筋骨仍婚嫁,独对梅花愧世尘’中‘劳劳筋骨’体现出为生活奔波的疲惫,‘独对梅花愧世尘’借梅花的高洁,表达自己面对尘世的无奈和愧疚之情。在情感表达上,全诗充满了悲痛、愁苦、无奈和愧疚。在意境营造上,整体氛围压抑、哀伤。主题思想上,通过描述自身的苦难遭遇,反映出生活的艰辛和对命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。