写怀
明 · 释函是 · 五言
原文
孤怀与谁论,经冬复徂夏。
迟迟云中人,白龙不可迓。
燕石久什袭,藏之乃愈固。
千里想神驹,买骨期旦暮。
伯乐匪无衣,喷鸣应有数。
凤凰患朝饥,高飞且回顾。
爰念修竹花,结实岂终误。
我爱鹿门山,园林多蔓绿。
护彼霜雪侵,淹滞同流俗。
流俗安足依,蔓绿长芳菲。
山鸟去仍来,悠悠盼春归。
译文 / 白话释义
孤独的情怀能与谁诉说呢,经过冬天又到夏天。云中之人迟迟不出现,白龙也无法相迎。燕石长久地被重重包裹珍藏,收藏得更加牢固。千里之外思念神驹,期望很快就能买到马骨(寓意求贤若渴)。伯乐并非没有衣服(此处应指并非没有识才的能力),骏马的嘶鸣应该是有定数的。凤凰担忧早晨挨饿,高高飞起仍然回顾。于是想到修竹开花,结果终不会被耽误。我喜爱鹿门山,园林里有很多葱绿的藤蔓。保护它不被霜雪侵袭,滞留此地如同流俗之人。流俗之人哪里值得依靠,藤蔓的绿色长久地散发芬芳。山中的鸟儿飞走了又回来,悠悠地盼望春天归来。
注释
到夏天,‘徂’有往、到的意思。;重重包裹,把物品一层又一层地包裹起来,形容郑重地收藏。;骏马,常用来比喻杰出的人才。;同‘非’,不是的意思。;长期停留,这里表示滞留。
赏析
这首诗意境清幽孤寂,诗人通过多种意象的描绘传达出内心复杂的情感。从文学手法上看,诗中运用了象征手法,如‘燕石久什袭,藏之乃愈固’,燕石被珍藏象征着某些被埋没却不被人识的事物或人;‘千里想神驹,买骨期旦暮’,以买马骨求千里马的典故,表达对贤才的渴望与追求,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,诗中充满了孤独感,如‘孤怀与谁论,经冬复徂夏’,长时间的孤独难以倾诉。同时也有对流俗的不屑,‘流俗安足依’表明诗人不愿与流俗同流合污。在意境营造方面,诗中描绘了云中人、白龙、神驹、凤凰、鹿门山、山鸟等诸多意象,营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在孤独中的坚守,对贤才的渴盼,以及对美好事物的向往和对流俗的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。