写怀次韵答陈子崇二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
艳冶时方爱子都,轲书何事小夷吾。
首阳饿忍周遗逸,湘水空沉楚大夫。
已觉衰迟催日月,那教侧陋误唐虞。
清风屡洒乌皮几,欹罩庭花蛛网疏。
译文 / 白话释义
在时人喜爱子都(那样的美男子)的艳丽浮靡之时,为何却轻视管仲(那样有治国之才的人)呢。伯夷、叔齐在首阳山挨饿坚守周朝的遗风,屈原白白地沉于湘水之中。已经感觉到衰老迟暮仿佛在催促着时光流逝,怎能让出身低微而有才能的人被埋没,从而耽误如唐尧虞舜那样的盛世出现呢。清风多次吹洒在乌皮几案上,倾斜的灯罩下庭院花朵上的蜘蛛网稀疏。
注释
艳丽,指女子美丽动人或形容风格艳丽浮靡。;古代美男子。春秋时期郑国人,为郑庄公所宠。;指《孟子》,孟子名轲。此处代指孟子所推崇的思想理念。;即管仲,春秋时期齐国著名政治家。;山名,相传伯夷、叔齐采薇隐居于此。;忍受饥饿,这里指伯夷、叔齐不食周粟而挨饿。;周朝有遗风的隐逸之人,这里指伯夷、叔齐。;河流名,屈原投江于此。;指屈原,屈原曾任楚国大夫。;衰老、迟暮。;指地位卑微之人。;唐尧与虞舜的并称,这里指理想中的盛世。;乌羔皮裹饰的小几案。;倾斜的灯罩。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘艳冶’的子都与贤能的管仲对比,突出时人价值判断的偏差。颔联运用典故,‘首阳饿’指代伯夷、叔齐,‘湘水沉’指代屈原,以古代坚守操行的贤士的遭遇来影射当下社会可能存在的不重视贤才的现象。颈联直抒胸臆,表达诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,同时又有着对贤才不被埋没的渴望。尾联通过描写清风、乌皮几、庭花、蛛网等景象,营造出一种清幽而略带寂寥的意境,看似写景,实则暗示诗人的心境,如同这清冷的环境一般,虽然有着高洁的操守,但在当时的社会环境下可能不被理解,充满着一种怀才不遇的落寞之感。主题思想围绕着对社会价值取向的批判、对贤才的重视、时光易逝的感慨以及自身怀才不遇的苦闷等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。