写怀二首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
万里赴松潘,孤舟别故园。
风波江上路,儿女梦中言。
月色满前浦,鸡声出远村。
思家原有泪,过峡莫闻猿。
译文 / 白话释义

不远万里前往松潘,独自乘坐孤舟离开故乡家园。江上风浪不断的路途,只能在梦中听到儿女的话语。月光洒满前面的水滨,远处村庄传来鸡叫声。思念家乡本就会落泪,经过峡谷不要听那猿猴的哀啼。

注释

地名,位于今四川省阿坝藏族羌族自治州东北部。;水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘万里赴松潘,孤舟别故园’直接勾勒出远行的孤独感和空间上的巨大跨度。‘风波江上路,儿女梦中言’通过现实的风波路途与梦中儿女话语的对照,形成虚实相生的效果,强化了离别的哀愁。情感表达方面,全诗围绕思乡之情展开,从离家时的孤舟别园,到途中对儿女的思念,再到听到鸡声、看到月色引发的愁绪,层层递进。在意境营造上,诗中描绘了江上路、前浦、远村等景象,月色满浦、鸡声远传的画面给人一种清冷、孤寂的感觉,很好地烘托出诗人思乡的愁闷氛围。主题思想明确地表达了诗人远离家乡的思念和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。