写怀一首寄张碧溪
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
丧亡火盗岁相兼,鬓发髡然瘦骨尖。
有命穷通天自定,无凭祸福事难占。
闾阎苟活随黄槁,衾枕媮安且黑甜。
海上故人来慰藉,不妨一月酒杯拈。
译文 / 白话释义
火灾盗窃之事每年都有,岁月艰难,我的头发脱落,身形消瘦。命运是穷困还是通达上天自有安排,没有依据的话,福祸之事难以预测。普通百姓苟且偷生,面色枯黄憔悴,我也暂且在枕衾之间偷安酣睡。远方海上的老朋友前来安慰我,不妨在这一个月里频繁举杯饮酒。
注释
原指剃去头发的样子,这里形容头发脱落的样子。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;只图眼前的安逸。;指酣睡,这里表示诗人暂且在睡眠中寻求安慰。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘丧亡火盗岁相兼,鬓发髡然瘦骨尖’,直接描绘出生活的艰难和自己的落魄模样,让读者直观地感受到诗人的境遇。颔联‘有命穷通天自定,无凭祸福事难占’,则是议论抒情,表达对命运无常的感慨,命运的穷通难以捉摸,福祸之事难以预测,有一种对世事的无奈与迷茫。颈联‘闾阎苟活随黄槁,衾枕媮安且黑甜’,继续描写普通民众以及自己的生活状态,‘苟活’‘媮安’等词,深刻地写出生活的无奈与消极态度。尾联‘海上故人来慰藉,不妨一月酒杯拈’,情感有所转变,在老友前来慰藉之时,有了一种暂且借酒消愁、享受友情慰藉的豁达。在意境上,整首诗营造出一种穷困潦倒、消极无奈又夹杂着一丝温暖慰藉的氛围。主题思想围绕着生活的苦难、命运的无常以及友情的慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。