谢惠补之送梁杲墨

宋 · 袁说友 · 七言

原文
江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃。
钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏翔。
曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香。
人间那得掣笔郎,此物我亦成空囊。
松煤仅贮陈玄光,磨楯未办文檄梁。
知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏。
仲将一点容升堂,佳哉秀句来一方。
愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘。
译文 / 白话释义

江南黟县和歙县的众多山峰绵延长远,山脉曲折盘旋、交融凝结,鸟儿上下飞翔。灵秀之气孕育出山中玉石,其中有石墨有时隐伏有时出现。曹操作战带着万斤墨如同带着军粮,陆云有二螺墨散发着石髓般的香气。人世间哪里能得到像掣笔郎这样的人物呢,这种墨我也没有,口袋空空。松烟墨仅仅储存了一点黑色的光彩,磨盾来写文告还不能像梁杲那样(这里梁杲可能善写文檄)。知道您腹中已有成篇的文稿,在梦中衣袖满满如同把珍贵的东西藏在匣中。韦诞那一点才华就被人认可得以升堂入室,美好的诗句从一个地方传来。惭愧我在池边学习书法,希望您美好的回报不要把我相忘。

注释

yī,黟县,地名,在安徽。;shè,歙县,地名,在安徽。;háng,鸟向下飞或向上飞。;dú,匣子。;xí,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江南黟歙的山水孕育石墨,营造出一种灵秀、幽深且富有神秘色彩的意境,如“江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃”勾勒出江南山水的绵延与生机。在写作手法方面,运用了典故,像“曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香”,引用曹操带万斤墨和陆云二螺墨的典故,丰富了诗歌内涵,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人对梁杲送墨之事充满感激,同时又有自谦之情,如“愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘”表达出自己书法水平不高的惭愧以及希望对方不要忘记自己的感激。主题思想围绕着墨展开,从墨的产地、与墨有关的典故到自己与墨的关系以及对梁杲送墨的感谢等多方面来写墨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。