谢惠佛指柑用前韵

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
南枝还爱向阳方,抱瓮宁辞引小塘。
渴梦顿回虚阁静,澄心真玩绀园芳。
洞庭皇橘空多本,金谷珊瑚谩几章。
嘉实明年应可咏,锦囊来共踏清霜。
译文 / 白话释义

朝南的树枝还是喜爱向阳的方向,抱着瓮浇水怎会推辞引来小池塘(的水)。干渴时梦中突然回到寂静的虚阁,澄澈的心境真心赏玩佛寺中的柑橘芬芳。洞庭湖的皇橘白白有很多株,金谷园中的珊瑚也不过是徒有几株(此处是说佛指柑比它们更美好)。美好的果实明年应该可以被歌咏,带着锦囊一起来踏清霜(意即采摘果实)。

注释

抱着瓮。这里指浇水的行为,出自《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故,表示淳朴的田园生活方式。;佛寺的别称。绀,天青色,佛教多以此色装饰寺院。;一种优质的橘子,这里指洞庭的橘子。;金谷园,是西晋石崇的别墅,非常奢华,这里指代富贵华丽之处。;海中珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的。这里用来与佛指柑对比,形容其珍贵华丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘南枝还爱向阳方,抱瓮宁辞引小塘’运用拟人手法,将南枝赋予人的情感‘爱’,同时通过描述为柑树浇水的行为,为后文对柑的描写做铺垫。颔联‘渴梦顿回虚阁静,澄心真玩绀园芳’通过描写梦境与现实的转换,营造出一种静谧的氛围,来衬托佛指柑的美好。颈联‘洞庭皇橘空多本,金谷珊瑚谩几章’使用对比手法,将洞庭皇橘和金谷珊瑚与佛指柑对比,突出佛指柑的独特之处。在情感表达方面,诗人对佛指柑充满喜爱之情,从细致的描写和与其他事物对比中可以看出。在意境营造上,诗中既有宁静的虚阁,又有充满生机的柑树,动静结合,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上,主要是对佛指柑的赞美,同时也透露出对美好事物的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。