谢惠牡丹
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
未叹春光去有涯,诗翁时为送名葩。
娼条冶叶从过眼,魏紫姚黄始是花。
洗涤壶瓶晨井水,护持风雨夜窗纱。
十眉已觉成羞涩,且向樽前领物华。
译文 / 白话释义
不必叹息春光短暂即将消逝,写诗的老者时常送来名贵的花朵。那些杨柳之类的寻常枝叶不过是过眼之物,只有魏紫和姚黄才算是真正的牡丹花。清晨用井水洗净壶瓶来插放牡丹,夜晚风雨交加时用窗纱小心护持。看到这牡丹,连美丽的女子都会觉得羞涩,暂且在酒杯前领略这美好的事物吧。
注释
指杨柳枝叶,常用来比喻妓女或不正派的女子。;魏紫和姚黄是两种名贵的牡丹品种。;瓶,píng,指盛水或插花的容器。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如“娼条冶叶从过眼,魏紫姚黄始是花”将寻常的枝叶与名贵的牡丹对比,突出牡丹的高贵。在情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱与珍视之情,从精心的护持如“洗涤壶缾晨井水,护持风雨夜窗纱”可见一斑。在意境营造方面,诗中描绘了一幅精心呵护牡丹,在春日里赏牡丹饮酒的画面,给人以清新雅致之感。主题思想上,通过对牡丹的赞赏与呵护,表达出对美好事物的热爱与追求。诗中描写牡丹之美却不直接铺陈,而是通过侧面烘托等方式,使牡丹的高贵形象更加深入人心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。