谢惠新茶用韵
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
旗叶开春雨,烦酬复几何。
香浮青箬裹,媚带翠鬟歌。
绕鼎新烟淡,分杯灏气多。
岂无寒夜客,谁更草堂过。
译文 / 白话释义
旗枪般的茶叶在春雨中舒展,回报人们的辛劳又有多少呢。茶香从青箬叶包裹中飘出,如同带着美人翠鬟下的歌声般迷人。缭绕在茶鼎周围的新烟清淡,分到杯中的茶气盛多。难道没有寒夜中的客人,可又有谁会来到草堂呢。
注释
指茶叶,茶芽初展时如旗枪般,此处用以代指茶叶。;青竹皮,常用来包裹东西,这里指包裹茶叶的青箬叶。;古代妇女的环形发髻,这里用以形容美好、迷人的样子。;弥漫在天地间的大气,这里指茶气盛多。
赏析
从文学手法上看,首联‘旗叶开春雨’描绘出茶叶在春雨滋润下生长舒展的画面,直接点明茶叶生长的环境,简单而生动。颔联‘香浮青箬裹,媚带翠鬟歌’运用通感的手法,将嗅觉的‘香’与视觉上美人唱歌的‘媚’相联系,使茶香更加形象可感,富有诗意。颈联‘绕鼎新烟淡,分杯灏气多’通过描写煮茶时鼎周围的淡烟和杯中盛多的茶气,营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面,既有对新茶的喜爱之情,从对茶香、茶气的细致描写中可以看出,又有一种淡淡的寂寥感,尾联‘岂无寒夜客,谁更草堂过’,在有好茶的情况下,感叹寒夜却无客人来草堂,这种寂寥与前面描写茶的美好形成对比。在意境营造上,整体通过对新茶的描写,如茶香、茶气、茶叶生长等方面,营造出一种清新雅致又略带孤寂的意境。主题思想围绕新茶展开,在描述新茶的美妙的同时,又透露出一种渴望与人分享的心情和无人相伴的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。